送 sòng 山 shān 人 rén 李 lǐ 如 rú 初 chū 次 cì 元 yuán 韵 yùn - - 邓 dèng 云 yún 霄 xiāo
楼 lóu 上 shàng 烟 yān 云 yún 伴 bàn 索 suǒ 居 jū , , 黄 huáng 庭 tíng 披 pī 罢 bà 不 bù 看 kàn 书 shū 。 。
客 kè 逢 féng 高 gāo 士 shì 片 piàn 言 yán 合 hé , , 人 rén 过 guò 中 zhōng 年 nián 万 wàn 事 shì 疏 shū 。 。
味 wèi 入 rù 淡 dàn 交 jiāo 蔬 shū 共 gòng 笋 sǔn , , 弦 xián 操 cāo 古 gǔ 调 diào 汝 rǔ 同 tóng 予 yǔ 。 。
贫 pín 家 jiā 落 luò 落 luò 无 wú 馀 yú 物 wù , , 赠 zèng 以 yǐ 荷 hé 裳 shang 当 dāng 锦 jǐn 裾 jū 。 。
送山人李如初次元韵。明代。邓云霄。楼上烟云伴索居,黄庭披罢不看书。 客逢高士片言合,人过中年万事疏。 味入淡交蔬共笋,弦操古调汝同予。 贫家落落无馀物,赠以荷裳当锦裾。