李 lǐ 伯 bó 时 shí 马 mǎ - - 程 chéng 钜 jù 夫 fū
龙 lóng 眠 mián 画 huà 马 mǎ 真 zhēn 是 shì 马 mǎ , , 一 yī 匹 pǐ 犹 yóu 当 dāng 万 wàn 金 jīn 价 jià 。 。
参 cēn 差 cī 粉 fěn 墨 mò 见 jiàn 龙 lóng 媒 méi , , 渴 kě 饮 yǐn 长 cháng 江 jiāng 柳 liǔ 阴 yīn 下 xià 。 。
我 wǒ 今 jīn 老 lǎo 病 bìng 无 wú 所 suǒ 求 qiú , , 但 dàn 愿 yuàn 早 zǎo 赐 cì 归 guī 林 lín 丘 qiū 。 。
肩 jiān 舆 yú 饱 bǎo 饭 fàn 百 bǎi 不 bù 忧 yōu , , 闲 xián 看 kàn 稚 zhì 子 zǐ 骑 qí 犁 lí 牛 niú 。 。
李伯时马。元代。程钜夫。龙眠画马真是马,一匹犹当万金价。 参差粉墨见龙媒,渴饮长江柳阴下。 我今老病无所求,但愿早赐归林丘。 肩舆饱饭百不忧,闲看稚子骑犁牛。