同 tóng 黎 lí 秘 mì 书 shū 王 wáng 纳 nà 言 yán 李 lǐ 临 lín 淮 huái 李 lǐ 宛 wǎn 平 píng 过 guò 刘 liú 观 guān 察 chá 园 yuán 玩 wán 菊 jú - - 欧 ōu 大 dà 任 rèn
三 sān 秦 qín 归 guī 白 bái 首 shǒu , , 园 yuán 似 shì 辟 pì 疆 jiāng 开 kāi 。 。
北 běi 海 hǎi 樽 zūn 能 néng 满 mǎn , , 东 dōng 篱 lí 客 kè 渐 jiàn 来 lái 。 。
霜 shuāng 华 huá 碣 jié 石 shí 馆 guǎn , , 秋 qiū 色 sè 蓟 jì 丘 qiū 台 tái 。 。
摇 yáo 落 luò 登 dēng 高 gāo 日 rì , , 谁 shuí 怜 lián 作 zuò 赋 fù 才 cái 。 。
同黎秘书王纳言李临淮李宛平过刘观察园玩菊。明代。欧大任。三秦归白首,园似辟疆开。 北海樽能满,东篱客渐来。 霜华碣石馆,秋色蓟丘台。 摇落登高日,谁怜作赋才。