观 guān 禾 hé 川 chuān 新 xīn 涨 zhǎng - - 刘 liú 崧 sōng
胜 shèng 乡 xiāng 三 sān 日 rì 雨 yǔ 如 rú 秋 qiū , , 两 liǎng 江 jiāng 新 xīn 水 shuǐ 拍 pāi 山 shān 流 liú 。 。
长 zhǎng 杉 shān 短 duǎn 筏 fá 不 bù 敢 gǎn 下 xià , , 怕 pà 有 yǒu 蛟 jiāo 龙 lóng 乘 chéng 夜 yè 游 yóu 。 。
观禾川新涨。明代。刘崧。胜乡三日雨如秋,两江新水拍山流。 长杉短筏不敢下,怕有蛟龙乘夜游。