都 dōu 中 zhōng 元 yuán 夜 yè - - 黎 lí 瞻 zhān
此 cǐ 夜 yè 山 shān 杯 bēi 谁 shuí 与 yǔ 传 chuán , , 十 shí 年 nián 高 gāo 咏 yǒng 落 luò 寒 hán 毡 zhān 。 。
天 tiān 长 cháng 不 bú 见 jiàn 送 sòng 书 shū 雁 yàn , , 河 hé 合 hé 难 nán 通 tōng 到 dào 郭 guō 船 chuán 。 。
白 bái 阁 gé 独 dú 吟 yín 诗 shī 太 tài 苦 kǔ , , 寒 hán 宵 xiāo 惜 xī 别 bié 梦 mèng 相 xiāng 牵 qiān 。 。
香 xiāng 车 chē 宝 bǎo 马 mǎ 金 jīn 吾 wú 勺 sháo , , 谩 mán 道 dào 都 dū 城 chéng 春 chūn 可 kě 怜 lián 。 。
都中元夜。明代。黎瞻。此夜山杯谁与传,十年高咏落寒毡。 天长不见送书雁,河合难通到郭船。 白阁独吟诗太苦,寒宵惜别梦相牵。 香车宝马金吾勺,谩道都城春可怜。