酬 chóu 张 zhāng 将 jiāng 子 zi 给 jǐ 事 shì ( ( 己 jǐ 丑 chǒu ) ) - - 钱 qián 澄 chéng 之 zhī
宦 huàn 况 kuàng 梧 wú 垣 yuán 热 rè , , 如 rú 君 jūn 冷 lěng 独 dú 殊 shū 。 。
巷 xiàng 稀 xī 车 chē 马 mǎ 过 guò , , 门 mén 少 shǎo 吏 lì 人 rén 趋 qū 。 。
奏 zòu 事 shì 须 xū 髯 rán 戟 jǐ , , 追 zhuī 班 bān 意 yì 气 qì 孤 gū 。 。
冰 bīng 清 qīng 金 jīn 给 jǐ 事 shì , , 寂 jì 寞 mò 得 dé 同 tóng 无 wú ? ?
酬张将子给事(己丑)。明代。钱澄之。宦况梧垣热,如君冷独殊。 巷稀车马过,门少吏人趋。 奏事须髯戟,追班意气孤。 冰清金给事,寂寞得同无?