清 qīng 湖 hú 客 kè 舍 shè - - 卢 lú 龙 lóng 云 yún
历 lì 尽 jìn 炎 yán 蒸 zhēng 万 wàn 里 lǐ 途 tú , , 喜 xǐ 逢 féng 此 cǐ 地 dì 是 shì 清 qīng 湖 hú 。 。
楼 lóu 头 tóu 纤 xiān 月 yuè 秋 qiū 将 jiāng 半 bàn , , 天 tiān 末 mò 凉 liáng 风 fēng 暑 shǔ 渐 jiàn 徂 cú 。 。
客 kè 路 lù 栖 qī 迟 chí 惭 cán 旅 lǚ 食 shí , , 山 shān 家 jiā 幽 yōu 绝 jué 类 lèi 仙 xiān 都 dōu 。 。
休 xiū 论 lùn 雁 yàn 断 duàn 音 yīn 书 shū 渺 miǎo , , 且 qiě 傍 bàng 寒 hán 灯 dēng 浊 zhuó 酒 jiǔ 壶 hú 。 。
清湖客舍。明代。卢龙云。历尽炎蒸万里途,喜逢此地是清湖。 楼头纤月秋将半,天末凉风暑渐徂。 客路栖迟惭旅食,山家幽绝类仙都。 休论雁断音书渺,且傍寒灯浊酒壶。