丘 qiū 汝 rǔ 谦 qiān 招 zhāo 游 yóu 观 guān 象 xiàng 台 tái - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
帝 dì 城 chéng 高 gāo 筑 zhù 望 wàng 仙 xiān 台 tái , , 眺 tiào 迥 jiǒng 应 yīng 逢 féng 楚 chǔ 客 kè 杯 bēi 。 。
瀚 hàn 海 hǎi 烽 fēng 烟 yān 晴 qíng 不 bù 断 duàn , , 卢 lú 龙 lóng 山 shān 色 sè 晚 wǎn 争 zhēng 回 huí 。 。
愁 chóu 心 xīn 并 bìng 逐 zhú 浮 fú 云 yún 尽 jǐn , , 旅 lǚ 鬓 bìn 还 hái 因 yīn 木 mù 叶 yè 催 cuī 。 。
关 guān 吏 lì 未 wèi 须 xū 论 lùn 气 qì 色 sè , , 风 fēng 流 liú 河 hé 朔 shuò 几 jǐ 人 rén 来 lái 。 。
丘汝谦招游观象台。明代。黎民表。帝城高筑望仙台,眺迥应逢楚客杯。 瀚海烽烟晴不断,卢龙山色晚争回。 愁心并逐浮云尽,旅鬓还因木叶催。 关吏未须论气色,风流河朔几人来。