送 sòng 李 lǐ 少 shǎo 阶 jiē 尹 yǐn 嘉 jiā 兴 xīng 其 qí 一 yī - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
君 jūn 向 xiàng 东 dōng 吴 wú 去 qù , , 幽 yōu 寻 xún 兴 xìng 不 bù 违 wéi 。 。
水 shuǐ 田 tián 青 qīng 稻 dào 粒 lì , , 游 yóu 女 nǚ 绿 lǜ 荷 hé 衣 yī 。 。
问 wèn 俗 sú 纡 yū 玄 xuán 绶 shòu , , 裁 cái 诗 shī 坐 zuò 翠 cuì 微 wēi 。 。
趋 qū 朝 cháo 须 xū 及 jí 早 zǎo , , 莫 mò 遣 qiǎn 雁 yàn 南 nán 飞 fēi 。 。
送李少阶尹嘉兴 其一。明代。黎民表。君向东吴去,幽寻兴不违。 水田青稻粒,游女绿荷衣。 问俗纡玄绶,裁诗坐翠微。 趋朝须及早,莫遣雁南飞。