陪 péi 侯 hóu 戎 róng 院 yuàn 何 hé 方 fāng 伯 bó 张 zhāng 都 dōu 阃 kǔn 东 dōng 巡 xún 避 bì 暑 shǔ 铅 yán 山 shān 观 guān 音 yīn 洞 dòng 其 qí 一 yī - - 霍 huò 与 yǔ 瑕 xiá
骢 cōng 马 mǎ 出 chū 东 dōng 郊 jiāo , , 缘 yuán 溪 xī 剪 jiǎn 草 cǎo 茅 máo 。 。
地 dì 分 fēn 闽 mǐn 越 yuè 界 jiè , , 天 tiān 在 zài 夏 xià 秋 qiū 交 jiāo 。 。
古 gǔ 洞 dòng 鸣 míng 泉 quán 籁 lài , , 晴 qíng 烟 yān 隐 yǐn 树 shù 梢 shāo 。 。
纳 nà 凉 liáng 无 wú 此 cǐ 胜 shèng , , 吾 wú 欲 yù 结 jié 新 xīn 巢 cháo 。 。
陪侯戎院何方伯张都阃东巡避暑铅山观音洞 其一。明代。霍与瑕。骢马出东郊,缘溪剪草茅。 地分闽越界,天在夏秋交。 古洞鸣泉籁,晴烟隐树梢。 纳凉无此胜,吾欲结新巢。