得 dé 家 jiā 书 shū 讣 fù 仲 zhòng 兄 xiōng 少 shǎo 石 shí 仲 zhòng 弟 dì 少 shǎo 玉 yù 之 zhī 报 bào 其 qí 一 yī - - 霍 huò 与 yǔ 瑕 xiá
残 cán 腊 là 归 guī 南 nán 浦 pǔ , , 乡 xiāng 亲 qīn 天 tiān 际 jì 来 lái 。 。
喜 xǐ 看 kàn 鸿 hóng 雁 yàn 信 xìn , , 忽 hū 报 bào 鹡 jí 鸰 líng 哀 āi 。 。
泮 pàn 水 shuǐ 今 jīn 谁 shuí 在 zài , , 家 jiā 风 fēng 近 jìn 太 tài 衰 shuāi 。 。
欲 yù 知 zhī 凄 qī 断 duàn 意 yì , , 冻 dòng 雪 xuě 满 mǎn 山 shān 台 tái 。 。
得家书讣仲兄少石仲弟少玉之报 其一。明代。霍与瑕。残腊归南浦,乡亲天际来。 喜看鸿雁信,忽报鹡鸰哀。 泮水今谁在,家风近太衰。 欲知凄断意,冻雪满山台。