恭 gōng 和 hé 御 yù 制 zhì 除 chú 夕 xī 诗 shī 韵 yùn - - 谢 xiè 迁 qiān
宇 yǔ 宙 zhòu 三 sān 阳 yáng 泰 tài , , 衣 yì 冠 guān 万 wàn 国 guó 来 lái 。 。
皇 huáng 图 tú 真 zhēn 永 yǒng 固 gù , , 圣 shèng 德 dé 厚 hòu 加 jiā 培 péi 。 。
丽 lì 日 rì 无 wú 私 sī 炤 zhào , , 明 míng 廷 tíng 足 zú 俊 jùn 才 cái 。 。
老 lǎo 臣 chén 惭 cán 朽 xiǔ 拙 zhuō , , 遭 zāo 遇 yù 亦 yì 奇 qí 哉 zāi 。 。
恭和御制除夕诗韵。明代。谢迁。宇宙三阳泰,衣冠万国来。 皇图真永固,圣德厚加培。 丽日无私炤,明廷足俊才。 老臣惭朽拙,遭遇亦奇哉。