七 qī 月 yuè 十 shí 三 sān 夜 yè 对 duì 月 yuè - - 谢 xiè 元 yuán 汴 biàn
天 tiān 浩 hào 岂 qǐ 无 wú 际 jì , , 山 shān 虚 xū 寂 jì 一 yī 身 shēn 。 。
偶 ǒu 然 rán 今 jīn 夜 yè 月 yuè , , 忽 hū 想 xiǎng 古 gǔ 之 zhī 人 rén 。 。
奇 qí 欲 yù 凌 líng 秋 qiū 壑 hè , , 孤 gū 能 néng 绝 jué 众 zhòng 因 yīn 。 。
难 nán 将 jiāng 千 qiān 圣 shèng 意 yì , , 轻 qīng 与 yǔ 寒 hán 螀 jiāng 陈 chén 。 。
七月十三夜对月。明代。谢元汴。天浩岂无际,山虚寂一身。 偶然今夜月,忽想古之人。 奇欲凌秋壑,孤能绝众因。 难将千圣意,轻与寒螀陈。