九 jiǔ 日 rì 闻 wén 范 fàn 君 jūn 材 cái 补 bǔ 官 guān 戏 xì 简 jiǎn - - 王 wáng 嗣 sì 奭 shì
龙 lóng 山 shān 吹 chuī 帽 mào 日 rì , , 北 běi 阙 quē 赐 cì 环 huán 新 xīn 。 。
好 hǎo 饮 yǐn 黄 huáng 花 huā 酒 jiǔ , , 休 xiū 令 lìng 笑 xiào 逐 zhú 臣 chén 。 。
九日闻范君材补官戏简。明代。王嗣奭。龙山吹帽日,北阙赐环新。 好饮黄花酒,休令笑逐臣。