夹 jiā 山 shān 寺 sì - - 谢 xiè 榛 zhēn
黎 lí 河 hé 路 lù 转 zhuǎn 入 rù 烟 yān 霞 xiá , , 为 wèi 访 fǎng 连 lián 峰 fēng 衲 nà 子 zǐ 家 jiā 。 。
万 wàn 古 gǔ 山 shān 灵 líng 开 kāi 白 bái 马 mǎ , , 三 sān 秋 qiū 石 shí 窟 kū 闭 bì 青 qīng 蛇 shé 。 。
昙 tán 云 yún 不 bù 作 zuò 空 kōng 中 zhōng 雨 yǔ , , 祇 qí 树 shù 还 hái 生 shēng 象 xiàng 外 wài 花 huā 。 。
欲 yù 共 gòng 虚 xū 堂 táng 留 liú 此 cǐ 夜 yè , , 灯 dēng 前 qián 仍 réng 复 fù 演 yǎn 三 sān 车 chē 。 。
夹山寺。明代。谢榛。黎河路转入烟霞,为访连峰衲子家。 万古山灵开白马,三秋石窟闭青蛇。 昙云不作空中雨,祇树还生象外花。 欲共虚堂留此夜,灯前仍复演三车。