饮 yǐn 张 zhāng 钟 zhōng 石 shí 户 hù 部 bù 安 ān 德 dé 署 shǔ 中 zhōng 其 qí 一 yī - - 韩 hán 日 rì 缵 zuǎn
地 dì 旷 kuàng 临 lín 风 fēng 爽 shuǎng , , 亭 tíng 闲 xián 透 tòu 影 yǐng 疏 shū 。 。
杯 bēi 倾 qīng 三 sān 伏 fú 后 hòu , , 簪 zān 盍 hé 两 liǎng 人 rén 初 chū 。 。
弱 ruò 柳 liǔ 摇 yáo 虚 xū 幌 huǎng , , 残 cán 荷 hé 覆 fù 浅 qiǎn 渠 qú 。 。
虽 suī 云 yún 官 guān 舍 shě 里 lǐ , , 萧 xiāo 散 sàn 似 shì 林 lín 居 jū 。 。
饮张钟石户部安德署中 其一。明代。韩日缵。地旷临风爽,亭闲透影疏。 杯倾三伏后,簪盍两人初。 弱柳摇虚幌,残荷覆浅渠。 虽云官舍里,萧散似林居。