八 bā 月 yuè 菊 jú - - 韩 hán 日 rì 缵 zuǎn
可 kě 是 shì 陶 táo 潜 qián 宅 zhái , , 偏 piān 于 yú 秋 qiū 色 sè 宜 yí 。 。
才 cái 当 dāng 八 bā 月 yuè 节 jié , , 已 yǐ 值 zhí 菊 jú 花 huā 时 shí 。 。
嫩 nèn 蕊 ruǐ 人 rén 犹 yóu 讶 yà , , 轻 qīng 香 xiāng 蝶 dié 未 wèi 知 zhī 。 。
霜 shuāng 华 huá 浑 hún 不 bù 染 rǎn , , 任 rèn 尔 ěr 自 zì 含 hán 姿 zī 。 。
八月菊。明代。韩日缵。可是陶潜宅,偏于秋色宜。 才当八月节,已值菊花时。 嫩蕊人犹讶,轻香蝶未知。 霜华浑不染,任尔自含姿。