题 tí 扇 shàn 面 miàn 小 xiǎo 景 jǐng 四 sì 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 边 biān 贡 gòng
秋 qiū 树 shù 鸟 niǎo 声 shēng 寂 jì , , 夕 xī 阳 yáng 山 shān 影 yǐng 沈 shěn 。 。
遥 yáo 怜 lián 抱 bào 琴 qín 者 zhě , , 不 bù 为 wéi 访 fǎng 知 zhī 音 yīn 。 。
题扇面小景四首 其一。明代。边贡。秋树鸟声寂,夕阳山影沈。 遥怜抱琴者,不为访知音。