何 hé 圌 chuán 樵 qiáo 寿 shòu 五 wǔ 月 yuè 十 shí 五 wǔ 日 rì - - 边 biān 贡 gòng
胜 shèng 地 dì 三 sān 茅 máo 北 běi , , 嘉 jiā 辰 chén 九 jiǔ 夏 xià 中 zhōng 。 。
寿 shòu 尊 zūn 浮 fú 海 hǎi 月 yuè , , 樵 qiáo 唱 chàng 落 luò 天 tiān 风 fēng 。 。
席 xí 近 jìn 红 hóng 榴 liú 艳 yàn , , 庭 tíng 深 shēn 绿 lǜ 桂 guì 丛 cóng 。 。
遥 yáo 怜 lián 烂 làn 柯 kē 者 zhě , , 仙 xiān 籍 jí 会 huì 相 xiāng 通 tōng 。 。
何圌樵寿五月十五日。明代。边贡。胜地三茅北,嘉辰九夏中。 寿尊浮海月,樵唱落天风。 席近红榴艳,庭深绿桂丛。 遥怜烂柯者,仙籍会相通。