哀 āi 江 jiāng 岷 mín 樵 qiáo 中 zhōng 丞 chéng - - 蔡 cài 寿 shòu 祺 qí
罡 gāng 风 fēng 日 rì 夜 yè 起 qǐ 江 jiāng 滨 bīn , , 摧 cuī 折 shé 东 dōng 南 nán 柱 zhù 石 shí 臣 chén 。 。
诸 zhū 葛 gě 有 yǒu 才 cái 方 fāng 乐 lè 毅 yì , , 贺 hè 兰 lán 无 wú 意 yì 救 jiù 张 zhāng 巡 xún 。 。
孤 gū 军 jūn 竟 jìng 尔 ěr 成 chéng 沙 shā 鹤 hè , , 大 dà 节 jié 真 zhēn 堪 kān 泣 qì 鬼 guǐ 神 shén 。 。
犹 yóu 记 jì 腐 fǔ 儒 rú 曾 céng 献 xiàn 策 cè , , 早 zǎo 将 jiāng 忠 zhōng 义 yì 达 dá 枫 fēng 宸 chén 。 。
哀江岷樵中丞。清代。蔡寿祺。罡风日夜起江滨,摧折东南柱石臣。 诸葛有才方乐毅,贺兰无意救张巡。 孤军竟尔成沙鹤,大节真堪泣鬼神。 犹记腐儒曾献策,早将忠义达枫宸。