公 gōng 馆 guǎn 即 jí 事 shì 呈 chéng 彦 yàn 卿 qīng - - 边 biān 贡 gòng
赤 chì 日 rì 下 xià 庭 tíng 角 jiǎo , , 白 bái 云 yún 生 shēng 昼 zhòu 阴 yīn 。 。
弥 mí 因 yīn 吏 lì 喧 xuān 屏 píng , , 转 zhuǎn 觉 jué 道 dào 情 qíng 深 shēn 。 。
树 shù 荫 yīn 依 yī 邻 lín 借 jiè , , 虫 chóng 声 shēng 隔 gé 水 shuǐ 寻 xún 。 。
回 huí 骖 cān 淹 yān 薄 báo 瞑 míng , , 相 xiāng 迟 chí 在 zài 同 tóng 心 xīn 。 。
公馆即事呈彦卿。明代。边贡。赤日下庭角,白云生昼阴。 弥因吏喧屏,转觉道情深。 树荫依邻借,虫声隔水寻。 回骖淹薄瞑,相迟在同心。