怡 yí 菊 jú 为 wèi 锡 xī 山 shān 赵 zhào 汝 rǔ 明 míng 题 tí - - 韩 hán 雍 yōng
冠 guān 冕 miǎn 虽 suī 荣 róng 懒 lǎn 折 zhé 腰 yāo , , 独 dú 怡 yí 黄 huáng 菊 jú 异 yì 蓬 péng 蒿 hāo 。 。
花 huā 陪 péi 陶 táo 令 lìng 归 guī 时 shí 乐 lè , , 香 xiāng 比 bǐ 韩 hán 公 gōng 晚 wǎn 节 jié 高 gāo 。 。
三 sān 径 jìng 霜 shuāng 华 huá 添 tiān 酒 jiǔ 兴 xìng , , 一 yī 篱 lí 风 fēng 味 wèi 助 zhù 诗 shī 毫 háo 。 。
清 qīng 修 xiū 更 gèng 有 yǒu 传 chuán 芳 fāng 处 chù , , 文 wén 彩 cǎi 翩 piān 翩 piān 见 jiàn 凤 fèng 毛 máo 。 。
怡菊为锡山赵汝明题。明代。韩雍。冠冕虽荣懒折腰,独怡黄菊异蓬蒿。 花陪陶令归时乐,香比韩公晚节高。 三径霜华添酒兴,一篱风味助诗毫。 清修更有传芳处,文彩翩翩见凤毛。