访 fǎng 公 gōng 群 qún 弟 dì 山 shān 中 zhōng 书 shū 舍 shě - - 镇 zhèn 国 guó 将 jiāng 军 jūn 万 wàn 达 dá 甫 fǔ
小 xiǎo 窗 chuāng 书 shū 数 shù 帙 zhì , , 禁 jìn 足 zú 似 shì 禅 chán 关 guān 。 。
读 dú 罢 bà 听 tīng 啼 tí 鸟 niǎo , , 文 wén 成 chéng 看 kàn 远 yuǎn 山 shān 。 。
桂 guì 阴 yīn 侵 qīn 几 jǐ 碧 bì , , 流 liú 水 shuǐ 到 dào 门 mén 闲 xián 。 。
余 yú 亦 yì 寻 xún 幽 yōu 者 zhě , , 徘 pái 回 huí 不 bù 欲 yù 还 hái 。 。
访公群弟山中书舍。明代。镇国将军万达甫。小窗书数帙,禁足似禅关。 读罢听啼鸟,文成看远山。 桂阴侵几碧,流水到门闲。 余亦寻幽者,徘回不欲还。