二 èr 十 shí 五 wǔ 日 rì 思 sī 补 bǔ 齐 qí 消 xiāo 寒 hán 第 dì 五 wǔ 集 jí 即 jí 题 tí 徐 xú 太 tài 守 shǒu 日 rì 纪 jì 阳 yáng 春 chūn 有 yǒu 脚 jiǎo 图 tú 其 qí 二 èr - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
莲 lián 蕊 ruǐ 屏 píng 风 fēng 冻 dòng 雨 yǔ , , 梅 méi 花 huā 纸 zhǐ 帐 zhàng 春 chūn 云 yún 。 。
待 dài 过 guò 消 xiāo 寒 hán 九 jiǔ 九 jiǔ , , 预 yù 防 fáng 修 xiū 竹 zhú 弹 dàn 文 wén 。 。
二十五日思补齐消寒第五集即题徐太守日纪阳春有脚图 其二。清代。洪亮吉。莲蕊屏风冻雨,梅花纸帐春云。 待过消寒九九,预防修竹弹文。