十 shí 二 èr 月 yuè 九 jiǔ 日 rì 喜 xǐ 晴 qíng - - 魏 wèi 骥 jì
林 lín 屋 wū 春 chūn 来 lái 近 jìn , , 和 hé 风 fēng 晓 xiǎo 入 rù 帘 lián 。 。
玉 yù 梅 méi 开 kāi 的 de 的 de , , 膏 gāo 雨 yǔ 洒 sǎ 纤 xiān 纤 xiān 。 。
地 dì 暖 nuǎn 草 cǎo 将 jiāng 茁 zhuó , , 冰 bīng 消 xiāo 水 shuǐ 若 ruò 添 tiān 。 。
东 dōng 君 jūn 策 cè 羲 xī 驭 yù , , 灵 líng 鹊 què 噪 zào 晴 qíng 檐 yán 。 。
十二月九日喜晴。明代。魏骥。林屋春来近,和风晓入帘。 玉梅开的的,膏雨洒纤纤。 地暖草将茁,冰消水若添。 东君策羲驭,灵鹊噪晴檐。