五 wǔ 仄 zè 体 tǐ 夏 xià 日 rì 偶 ǒu 成 chéng - - 罗 luó 万 wàn 杰 jié
暑 shǔ 气 qì 入 rù 嫩 nèn 柳 liǔ , , 落 luò 日 rì 映 yìng 翠 cuì 竹 zhú 。 。
独 dú 卧 wò 北 běi 牖 yǒu 下 xià , , 待 dài 得 de 荔 lì 子 zi 熟 shú 。 。
五仄体夏日偶成。明代。罗万杰。暑气入嫩柳,落日映翠竹。 独卧北牖下,待得荔子熟。