山 shān 居 jū 杂 zá 诗 shī 其 qí 三 sān - - 罗 luó 万 wàn 杰 jié
吟 yín 残 cán 半 bàn 偈 jì 剔 tī 残 cán 缸 gāng , , 突 tū 兀 wù 睡 shuì 魔 mó 未 wèi 肯 kěn 降 jiàng 。 。
榾 gǔ 柮 duò 一 yī 炉 lú 香 xiāng 一 yī 柱 zhù , , 卧 wò 听 tīng 微 wēi 雨 yǔ 打 dǎ 寒 hán 窗 chuāng 。 。
山居杂诗 其三。明代。罗万杰。吟残半偈剔残缸,突兀睡魔未肯降。 榾柮一炉香一柱,卧听微雨打寒窗。