陈 chén 掌 zhǎng 教 jiào 留 liú 饮 yǐn 代 dài 简 jiǎn 奉 fèng 谢 xiè - - 苏 sū 仲 zhòng
青 qīng 州 zhōu 从 cóng 事 shì 久 jiǔ 不 bù 遇 yù , , 岭 lǐng 表 biǎo 边 biān 炉 lú 岂 qǐ 偶 ǒu 开 kāi 。 。
邹 zōu 鲁 lǔ 有 yǒu 声 shēng 谁 shuí 善 shàn 继 jì , , 雷 léi 陈 chén 交 jiāo 义 yì 我 wǒ 非 fēi 才 cái 。 。
篝 gōu 灯 dēng 夜 yè 雨 yǔ 斯 sī 文 wén 席 xí , , 锦 jǐn 绣 xiù 春 chūn 风 fēng 送 sòng 客 kè 杯 bēi 。 。
老 lǎo 兴 xìng 正 zhèng 浓 nóng 禁 jīn 不 bú 住 zhù , , 五 wǔ 更 gēng 魂 hún 梦 mèng 又 yòu 飞 fēi 来 lái 。 。
陈掌教留饮代简奉谢。明代。苏仲。青州从事久不遇,岭表边炉岂偶开。 邹鲁有声谁善继,雷陈交义我非才。 篝灯夜雨斯文席,锦绣春风送客杯。 老兴正浓禁不住,五更魂梦又飞来。