送 sòng 李 lǐ 子 zǐ 阳 yáng 先 xiān 生 shēng 归 guī 省 xǐng - - 顾 gù 清 qīng
朝 cháo 下 xià 西 xī 清 qīng 月 yuè 未 wèi 沉 chén , , 东 dōng 门 mén 冠 guān 盖 gài 簇 cù 儒 rú 林 lín 。 。
湖 hú 山 shān 梦 mèng 里 lǐ 三 sān 年 nián 别 bié , , 风 fēng 雨 yǔ 秋 qiū 前 qián 一 yī 夜 yè 心 xīn 。 。
后 hòu 阁 gé 承 chéng 欢 huān 青 qīng 鸟 niǎo 集 jí , , 前 qián 星 xīng 回 huí 望 wàng 彩 cǎi 云 yún 深 shēn 。 。
潘 pān 家 jiā 林 lín 外 wài 春 chūn 阴 yīn 在 zài , , 还 hái 许 xǔ 追 zhuī 陪 péi 继 jì 赏 shǎng 音 yīn 。 。
送李子阳先生归省。明代。顾清。朝下西清月未沉,东门冠盖簇儒林。 湖山梦里三年别,风雨秋前一夜心。 后阁承欢青鸟集,前星回望彩云深。 潘家林外春阴在,还许追陪继赏音。