李 lǐ 谷 gǔ 泉 quán 七 qī 十 shí - - 顾 gù 清 qīng
虚 xū 皇 huáng 台 tái 殿 diàn 五 wǔ 云 yún 边 biān , , 有 yǒu 客 kè 闲 xián 居 jū 七 qī 十 shí 年 nián 。 。
仙 xiān 籍 jí 溯 sù 源 yuán 来 lái 苦 kǔ 县 xiàn , , 家 jiā 山 shān 回 huí 首 shǒu 是 shì 琴 qín 川 chuān 。 。
神 shén 骖 cān 野 yě 鹤 hè 时 shí 过 guò 海 hǎi , , 手 shǒu 植 zhí 檐 yán 松 sōng 欲 yù 造 zào 天 tiān 。 。
昨 zuó 夜 yè 瑶 yáo 坛 tán 霜 shuāng 月 yuè 下 xià , , 焚 fén 香 xiāng 犹 yóu 诵 sòng 蕊 ruǐ 珠 zhū 篇 piān 。 。
李谷泉七十。明代。顾清。虚皇台殿五云边,有客闲居七十年。 仙籍溯源来苦县,家山回首是琴川。 神骖野鹤时过海,手植檐松欲造天。 昨夜瑶坛霜月下,焚香犹诵蕊珠篇。