三 sān 月 yuè 廿 niàn 一 yī 日 rì 书 shū 事 shì - - 顾 gù 清 qīng
只 zhǐ 合 hé 清 qīng 江 jiāng 坐 zuò 钓 diào 矶 jī , , 等 děng 闲 xián 谁 shuí 遣 qiǎn 著 zhe 朝 cháo 衣 yī 。 。
绿 lǜ 阴 yīn 门 mén 巷 xiàng 青 qīng 绳 shéng 路 lù , , 心 xīn 逐 zhú 南 nán 云 yún 一 yī 片 piàn 飞 fēi 。 。
三月廿一日书事。明代。顾清。只合清江坐钓矶,等闲谁遣著朝衣。 绿阴门巷青绳路,心逐南云一片飞。