梦 mèng 达 dá 此 cǐ - - 释 shì 函 hán 是 shì
独 dú 行 xíng 傍 bàng 山 shān 水 shuǐ , , 病 bìng 中 zhōng 知 zhī 汝 rǔ 情 qíng 。 。
两 liǎng 年 nián 归 guī 未 wèi 得 dé , , 昨 zuó 夜 yè 梦 mèng 分 fēn 明 míng 。 。
兵 bīng 火 huǒ 经 jīng 州 zhōu 县 xiàn , , 遭 zāo 逢 féng 数 shù 姓 xìng 名 míng 。 。
帘 lián 前 qián 悲 bēi 喜 xǐ 处 chù , , 山 shān 犬 quǎn 吠 fèi 秋 qiū 声 shēng 。 。
梦达此。明代。释函是。独行傍山水,病中知汝情。 两年归未得,昨夜梦分明。 兵火经州县,遭逢数姓名。 帘前悲喜处,山犬吠秋声。