柬 jiǎn 陈 chén 宋 sòng 卿 qīng - - 顾 gù 璘 lín
颇 pō 怪 guài 陈 chén 无 wú 已 yǐ , , 寻 xún 诗 shī 日 rì 闭 bì 门 mén 。 。
空 kōng 庭 tíng 疏 shū 系 xì 马 mǎ , , 细 xì 雨 yǔ 负 fù 清 qīng 尊 zūn 。 。
节 jié 序 xù 过 guò 梅 méi 萼 è , , 春 chūn 阴 yīn 积 jī 藓 xiǎn 痕 hén 。 。
不 bù 嫌 xián 官 guān 舍 shě 冷 lěng , , 烧 shāo 烛 zhú 对 duì 黄 huáng 昏 hūn 。 。
柬陈宋卿。明代。顾璘。颇怪陈无已,寻诗日闭门。 空庭疏系马,细雨负清尊。 节序过梅萼,春阴积藓痕。 不嫌官舍冷,烧烛对黄昏。