题 tí 陈 chén 中 zhōng 阁 gé 山 shān 人 rén 号 hào - - 庞 páng 嵩 sōng
四 sì 百 bǎi 峰 fēng 头 tóu 旧 jiù 结 jié 茅 máo , , 望 wàng 悬 xuán 中 zhōng 阁 gé 翠 cuì 云 yún 交 jiāo 。 。
铁 tiě 桥 qiáo 有 yǒu 路 lù 通 tōng 仙 xiān 窟 kū , , 丹 dān 灶 zào 无 wú 烟 yān 任 rèn 鹤 hè 巢 cháo 。 。
指 zhǐ 点 diǎn 篆 zhuàn 符 fú 遗 yí 竹 zhú 叶 yè , , 索 suǒ 吟 yín 春 chūn 意 yì 上 shàng 梅 méi 梢 shāo 。 。
与 yǔ 君 jūn 共 gòng 陟 zhì 飞 fēi 云 yún 顶 dǐng , , 净 jìng 洗 xǐ 尘 chén 氛 fēn 万 wàn 虑 lǜ 淆 xiáo 。 。
题陈中阁山人号。明代。庞嵩。四百峰头旧结茅,望悬中阁翠云交。 铁桥有路通仙窟,丹灶无烟任鹤巢。 指点篆符遗竹叶,索吟春意上梅梢。 与君共陟飞云顶,净洗尘氛万虑淆。