朋 péng 友 yǒu 一 yī 首 shǒu 寄 jì 芸 yún 叟 sǒu - - 孔 kǒng 平 píng 仲 zhòng
面 miàn 朋 péng 随 suí 俯 fǔ 仰 yǎng , , 心 xīn 友 yǒu 存 cún 终 zhōng 始 shǐ 。 。
频 pín 数 shuò 寄 jì 诗 shī 书 shū , , 因 yīn 斯 sī 作 zuò 疮 chuāng 痏 wěi 。 。
此 cǐ 疏 shū 彼 bǐ 何 hé 密 mì , , 已 yǐ 矣 yǐ 难 nán 湔 jiān 洗 xǐ 。 。
朋友一首寄芸叟。宋代。孔平仲。面朋随俯仰,心友存终始。 频数寄诗书,因斯作疮痏。 此疏彼何密,已矣难湔洗。