舟 zhōu 下 xià 建 jiàn 溪 xī - - 方 fāng 惟 wéi 深 shēn
客 kè 航 háng 收 shōu 浦 pǔ 月 yuè 黄 huáng 昏 hūn , , 野 yě 店 diàn 无 wú 灯 dēng 欲 yù 闭 bì 门 mén 。 。
倒 dào 出 chū 岸 àn 汀 tīng 枫 fēng 半 bàn 死 sǐ , , 系 xì 舟 zhōu 犹 yóu 有 yǒu 去 qù 年 nián 痕 hén 。 。
舟下建溪。宋代。方惟深。客航收浦月黄昏,野店无灯欲闭门。 倒出岸汀枫半死,系舟犹有去年痕。