先 xiān 人 rén 旧 jiù 题 tí 东 dōng 山 shān 墓 mù 亭 tíng 三 sān 绝 jué - - 王 wáng 十 shí 朋 péng
门 mén 枕 zhěn 青 qīng 山 shān 户 hù 傍 bàng 溪 xī , , 青 qīng 山 shān 流 liú 水 shuǐ 助 zhù 悽 qī 悽 qī 。 。
双 shuāng 亲 qīn 既 jì 远 yuǎn 神 shén 何 hé 在 zài , , 对 duì 此 cǐ 追 zhuī 思 sī 独 dú 怨 yuàn 啼 tí 。 。
先人旧题东山墓亭三绝。宋代。王十朋。门枕青山户傍溪,青山流水助悽悽。 双亲既远神何在,对此追思独怨啼。