万 wàn 府 fǔ 君 jūn 挽 wǎn 词 cí 其 qí 三 sān - - 王 wáng 十 shí 朋 péng
吾 wú 母 mǔ 昔 xī 逃 táo 难 nàn , , 携 xié 孥 nú 依 yī 舅 jiù 船 chuán 。 。
态 tài 多 duō 朝 zhāo 暮 mù 警 jǐng , , 恩 ēn 独 dú 始 shǐ 终 zhōng 全 quán 。 。
滥 làn 与 yǔ 高 gāo 门 mén 出 chū , , 尤 yóu 蒙 méng 长 zhǎng 者 zhě 怜 lián 。 。
未 wèi 能 néng 成 chéng 宅 zhái 相 xiāng , , 徒 tú 有 yǒu 泪 lèi 如 rú 泉 quán 。 。
万府君挽词 其三。宋代。王十朋。吾母昔逃难,携孥依舅船。 态多朝暮警,恩独始终全。 滥与高门出,尤蒙长者怜。 未能成宅相,徒有泪如泉。