春 chūn 日 rì 过 guò 丁 dīng 效 xiào 斋 zhāi 皋 gāo 陆 lù 别 bié 墅 shù - - 卜 bo 宁 níng 一 yī
烟 yān 树 shù 侵 qīn 天 tiān 碧 bì , , 茅 máo 亭 tíng 一 yī 径 jìng 开 kāi 。 。
梅 méi 根 gēn 穿 chuān 瘦 shòu 竹 zhú , , 石 shí 榻 tà 染 rǎn 新 xīn 苔 tái 。 。
鸟 niǎo 唤 huàn 凭 píng 风 fēng 落 luò , , 鱼 yú 游 yóu 出 chū 涧 jiàn 来 lái 。 。
呼 hū 尊 zūn 邀 yāo 共 gòng 饮 yǐn , , 薄 bó 暮 mù 未 wèi 言 yán 回 huí 。 。
春日过丁效斋皋陆别墅。清代。卜宁一。烟树侵天碧,茅亭一径开。 梅根穿瘦竹,石榻染新苔。 鸟唤凭风落,鱼游出涧来。 呼尊邀共饮,薄暮未言回。