夔 kuí 府 fǔ 舟 zhōu 中 zhōng - - 孔 kǒng 祥 xiáng 淑 shū
江 jiāng 水 shuǐ 滔 tāo 滔 tāo 去 qù , , 春 chūn 来 lái 景 jǐng 倍 bèi 生 shēng 。 。
帆 fān 从 cóng 天 tiān 外 wài 落 luò , , 人 rén 在 zài 镜 jìng 中 zhōng 行 xíng 。 。
黄 huáng 鸟 niǎo 含 hán 烟 yān 啭 zhuàn , , 青 qīng 畴 chóu 带 dài 雨 yǔ 耕 gēng 。 。
长 cháng 途 tú 千 qiān 里 lǐ 别 bié , , 不 bù 尽 jìn 故 gù 乡 xiāng 情 qíng 。 。
夔府舟中。清代。孔祥淑。江水滔滔去,春来景倍生。 帆从天外落,人在镜中行。 黄鸟含烟啭,青畴带雨耕。 长途千里别,不尽故乡情。