岭 lǐng 西 xī 道 dào 署 shǔ 花 huā 园 yuán 联 lián - - 方 fāng 浚 jùn 师 shī
胜 shèng 地 dì 近 jìn 七 qī 星 xīng , , 看 kàn 云 yún 影 yǐng 岚 lán 光 guāng , , 公 gōng 暇 xiá 却 què 宜 yí 邀 yāo 客 kè 赏 shǎng ; ;
好 hǎo 春 chūn 当 dāng 二 èr 月 yuè , , 喜 xǐ 风 fēng 和 hé 日 rì 暖 nuǎn , , 我 wǒ 来 lái 刚 gāng 值 zhí 课 kè 农 nóng 时 shí 。 。
岭西道署花园联。清代。方浚师。胜地近七星,看云影岚光,公暇却宜邀客赏; 好春当二月,喜风和日暖,我来刚值课农时。