乙 yǐ 酉 yǒu 春 chūn 日 rì - - 王 wáng 苹 píng
山 shān 无 wú 岁 suì 暮 mù 庚 gēng 辰 chén 雪 xuě , , 柳 liǔ 少 shǎo 湖 hú 边 biān 癸 guǐ 亥 hài 春 chūn 。 。
自 zì 笑 xiào 空 kōng 堂 táng 双 shuāng 屐 jī 在 zài , , 不 bù 知 zhī 著 zhe 出 chū 向 xiàng 何 hé 人 rén 。 。
乙酉春日。清代。王苹。山无岁暮庚辰雪,柳少湖边癸亥春。 自笑空堂双屐在,不知著出向何人。