观 guān 海 hǎi 其 qí 一 yī - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
东 dōng 去 qù 观 guān 沧 cāng 海 hǎi , , 南 nán 行 xíng 泛 fàn 百 bǎi 川 chuān 。 。
晨 chén 光 guāng 开 kāi 白 bái 地 dì , , 秋 qiū 水 shuǐ 属 shǔ 苍 cāng 天 tiān 。 。
鳌 áo 徙 xǐ 三 sān 山 shān 外 wài , , 鹏 péng 飞 fēi 六 liù 月 yuè 前 qián 。 。
空 kōng 期 qī 羡 xiàn 门 mén 子 zǐ , , 采 cǎi 药 yào 是 shì 何 hé 年 nián 。 。
观海 其一。清代。毛奇龄。东去观沧海,南行泛百川。 晨光开白地,秋水属苍天。 鳌徙三山外,鹏飞六月前。 空期羡门子,采药是何年。