奉 fèng 祝 zhù 李 lǐ 少 shǎo 司 sī 农 nóng 夫 fū 子 zǐ 生 shēng 日 rì 其 qí 三 sān - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
徒 tú 言 yán 治 zhì 粟 sù 阜 fù 人 rén 民 mín , , 犹 yóu 藉 jí 参 cān 知 zhī 作 zuò 稼 jià 臣 chén 。 。
兰 lán 省 shěng 尚 shàng 传 chuán 左 zuǒ 史 shǐ 贵 guì , , 蓬 péng 屏 píng 转 zhuǎn 见 jiàn 侍 shì 郎 láng 贫 pín 。 。
升 shēng 贤 xián 内 nèi 府 fǔ 材 cái 无 wú 敌 dí , , 生 shēng 甫 fǔ 中 zhōng 原 yuán 岳 yuè 有 yǒu 神 shén 。 。
勿 wù 道 dào 李 lǐ 常 cháng 无 wú 吏 lì 事 shì , , 清 qīng 安 ān 端 duān 属 shǔ 掌 zhǎng 邦 bāng 人 rén 。 。
奉祝李少司农夫子生日 其三。清代。毛奇龄。徒言治粟阜人民,犹藉参知作稼臣。 兰省尚传左史贵,蓬屏转见侍郎贫。 升贤内府材无敌,生甫中原岳有神。 勿道李常无吏事,清安端属掌邦人。