水 shuǐ 观 guān 音 yīn 亭 tíng 栏 lán 望 wàng - - 王 wáng 易 yì
此 cǐ 间 jiān 粗 cū 得 dé 清 qīng 凉 liáng 地 dì , , 遥 yáo 翠 cuì 西 xī 山 shān 已 yǐ 满 mǎn 襟 jīn 。 。
落 luò 日 rì 小 xiǎo 桥 qiáo 通 tōng 懒 lǎn 客 kè , , 阁 gé 铃 líng 微 wēi 雨 yǔ 接 jiē 孤 gū 吟 yín 。 。
扫 sǎo 荷 hé 熏 xūn 柳 liǔ 秋 qiū 能 néng 事 shì , , 濯 zhuó 足 zú 兴 xìng 歌 gē 彼 bǐ 有 yǒu 心 xīn 。 。
隐 yǐn 约 yuē 儿 ér 时 shí 旧 jiù 啼 tí 笑 xiào , , 龛 kān 灯 dēng 琴 qín 韵 yùn 倘 tǎng 重 zhòng 寻 xún 。 。
水观音亭栏望。清代。王易。此间粗得清凉地,遥翠西山已满襟。 落日小桥通懒客,阁铃微雨接孤吟。 扫荷熏柳秋能事,濯足兴歌彼有心。 隐约儿时旧啼笑,龛灯琴韵倘重寻。