秋 qiū 夜 yè 有 yǒu 忆 yì - - 伊 yī 都 dōu 礼 lǐ
微 wēi 月 yuè 下 xià 庭 tíng 树 shù , , 幽 yōu 房 fáng 寐 mèi 独 dú 迟 chí 。 。
不 bù 知 zhī 何 hé 处 chǔ 笛 dí , , 来 lái 触 chù 旧 jiù 相 xiāng 思 sī 。 。
银 yín 汉 hàn 浮 fú 槎 chá 日 rì , , 江 jiāng 皋 gāo 解 jiě 佩 pèi 时 shí 。 。
无 wú 聊 liáo 在 zài 良 liáng 夜 yè , , 还 hái 恐 kǒng 梦 mèng 佳 jiā 期 qī 。 。
秋夜有忆。清代。伊都礼。微月下庭树,幽房寐独迟。 不知何处笛,来触旧相思。 银汉浮槎日,江皋解佩时。 无聊在良夜,还恐梦佳期。