闰 rùn 月 yuè 朔 shuò 日 rì 偶 ǒu 成 chéng - - 朱 zhū 昆 kūn 田 tián
作 zuò 客 kè 偏 piān 逢 féng 闰 rùn , , 乡 xiāng 心 xīn 似 shì 酒 jiǔ 浓 nóng 。 。
魇 yǎn 多 duō 添 tiān 呓 yì 语 yǔ , , 金 jīn 尽 jǐn 驻 zhù 愁 chóu 容 róng 。 。
室 shì 有 yǒu 嗷 áo 嗷 áo 口 kǒu , , 书 shū 稀 xī 短 duǎn 短 duǎn 封 fēng 。 。
思 sī 忧 yōu 尚 shàng 无 wú 暇 xiá , , 一 yī 任 rèn 笑 xiào 乖 guāi 慵 yōng 。 。
闰月朔日偶成。清代。朱昆田。作客偏逢闰,乡心似酒浓。 魇多添呓语,金尽驻愁容。 室有嗷嗷口,书稀短短封。 思忧尚无暇,一任笑乖慵。