山 shān 禽 qín 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 五 wǔ ( ( 甲 jiǎ 子 zǐ ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
斤 jīn 竹 zhú 岭 lǐng 边 biān 新 xīn 竹 zhú 树 shù , , 天 tiān 台 tāi 山 shān 上 shàng 好 hǎo 花 huā 枝 zhī 。 。
绿 lǜ 阴 yīn 直 zhí 接 jiē 剡 shàn 溪 xī 路 lù , , 都 dōu 是 shì 黄 huáng 鹂 lí 百 bǎi 啭 zhuàn 时 shí 。 。
山禽五首 其五 (甲子)。清代。阮元。斤竹岭边新竹树,天台山上好花枝。 绿阴直接剡溪路,都是黄鹂百啭时。