暮 mù 登 dēng 东 dōng 台 tái ( ( 己 jǐ 丑 chǒu ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
西 xī 台 tái 遥 yáo 对 duì 碧 bì 鸡 jī 关 guān , , 更 gèng 看 kàn 东 dōng 台 tái 金 jīn 马 mǎ 山 shān 。 。
秋 qiū 日 rì 有 yǒu 情 qíng 此 cǐ 城 chéng 郭 guō , , 夕 xī 阳 yáng 无 wú 限 xiàn 好 hǎo 峰 fēng 峦 luán 。 。
未 wèi 能 néng 酒 jiǔ 饮 yǐn 须 xū 茶 chá 饮 yǐn , , 纵 zòng 不 bù 朝 cháo 闲 xián 可 kě 暮 mù 闲 xián 。 。
石 shí 上 shàng 席 xí 狨 róng 清 qīng 坐 zuò 久 jiǔ , , 朱 zhū 霞 xiá 照 zhào 我 wǒ 得 dé 酡 tuó 颜 yán 。 。
暮登东台(己丑)。清代。阮元。西台遥对碧鸡关,更看东台金马山。 秋日有情此城郭,夕阳无限好峰峦。 未能酒饮须茶饮,纵不朝闲可暮闲。 石上席狨清坐久,朱霞照我得酡颜。