日 rì 暮 mù 题 tí 植 zhí 园 yuán 层 céng 楼 lóu - - 吴 wú 妍 yán 因 yīn
更 gèng 上 shàng 一 yī 层 céng 楼 lóu , , 题 tí 诗 shī 自 zì 写 xiě 愁 chóu 。 。
意 yì 随 suí 斜 xié 照 zhào 远 yuǎn , , 韵 yùn 逐 zhú 晚 wǎn 风 fēng 悠 yōu 。 。
设 shè 色 sè 山 shān 明 míng 媚 mèi , , 敷 fū 声 shēng 竹 zhú 劲 jìn 遒 qiú 。 。
乱 luàn 涂 tú 鸦 yā 点 diǎn 点 diǎn , , 大 dà 笔 bǐ 塔 tǎ 横 héng 秋 qiū 。 。
日暮题植园层楼。清代。吴妍因。更上一层楼,题诗自写愁。 意随斜照远,韵逐晚风悠。 设色山明媚,敷声竹劲遒。 乱涂鸦点点,大笔塔横秋。